題山居十絕 梅澗

宋代 • 胡仲弓

今昨孤山迥不同，逋仙誰與管春風。
暗香疎影無尋處，元在泠泠一澗中。

譯文：

如今的孤山和往昔截然不同了，當年像林逋那樣愛梅成癡、能夠主宰梅花風采的人如今還有誰呢？那清幽的香氣和稀疏的梅影，以往是在孤山上，現在卻是難尋蹤跡了。其實啊，它們原來藏在那水流清脆的山澗之中呢。