題山居十絕 平遠

宋代 • 胡仲弓

萬里江山萬里天，沙平鴈落遠相連。
西風吹斷雲衣細，一葉飛來是釣船。

譯文：

瞧啊，那萬里綿延的江山，與萬里無垠的天空相互映襯，一片遼闊的景象。平坦的沙灘上，一羣大雁緩緩落下，它們的身影與遠方的景緻緊密相連，構成了一幅和諧又悠遠的畫面。

涼爽的西風輕輕吹過，彷彿一雙溫柔的手，將那細細的雲朵扯斷，雲朵如輕柔的衣袂在空中飄散。就在這時，一葉扁舟悠悠地駛來，那正是漁夫的釣船，它就這麼不緊不慢地闖入了這如畫的天地。