題山居十絕 掬清

宋代 • 胡仲弓

止水中間別有天，濯纓人去自清漣。
明珠萬斛歸塵土，不及山中一掬泉。

譯文：

平靜的水面之中，彷彿另有一番獨特的天地。那些像古代賢人一樣在水中洗滌冠纓的人離去後，水面依舊清澈泛起漣漪。

那成千上萬斛的明珠最終也會化爲塵土，遠比不上山中這一捧清冽的泉水啊。