题山居十绝 掬清

宋代 • 胡仲弓

止水中间别有天，濯缨人去自清涟。
明珠万斛归尘土，不及山中一掬泉。

译文：

平静的水面之中，仿佛另有一番独特的天地。那些像古代贤人一样在水中洗涤冠缨的人离去后，水面依旧清澈泛起涟漪。

那成千上万斛的明珠最终也会化为尘土，远比不上山中这一捧清冽的泉水啊。