世路

宋代 • 胡仲弓

春山寂寂鎖雲蘿，林外鉤輈聲最多。
不是哥哥行不得，祇愁世路有風波。

譯文：

春日裏的山巒一片寂靜，雲霧和藤蘿彷彿將它緊緊鎖住。在山林之外，鷓鴣鳥“鉤輈”的啼鳴聲此起彼伏。

這鷓鴣鳥好像在說“行不得也哥哥”，但其實並非是不能前行，只是發愁這世間的道路上隱藏着如風波般的艱難險阻啊。