野燒

宋代 • 胡仲弓

朝見樵人縱斧斤，暮看野火擁紅雲。
棘叢怕有芝蘭種，莫把芝蘭一例焚。

譯文：

早晨，我看到砍柴的人揮舞着斧頭砍伐樹木。到了傍晚時分，只見那野火熊熊燃燒起來，火焰好似簇擁着天邊的紅色雲霞，景象十分壯觀。

那荊棘叢生的地方啊，說不定就藏着芝蘭這樣的香草。我真心希望，可不要把芝蘭和那些無用的荊棘一起燒掉呀。