即席次韻 其一

宋代 • 胡仲弓

前山雨過碧紋凹，領客攜樽出近郊。
花壓重城歸去晚，一窗風月恣推敲。

譯文：

連綿的前山剛剛經歷了一場雨的洗禮，山巒起伏，就像那碧綠的波紋凹陷下去又凸起。我領着友人，帶着美酒，一同前往城郊遊玩賞景。

城中繁花似錦，重重疊疊的花朵讓人沉醉其中，我們在花叢中漫步流連，不知不覺天色漸晚，這才踏上歸途。回到家中，推開窗戶，明月高懸，清風拂面，如此美好的月色和清風相伴，我便盡情地沉浸在詩詞的創作與推敲之中。