觀海

宋代 • 胡仲弓

海天雲氣入微茫，遙認潮頭數點檣。
眼界只消如許闊，不知何處是東洋。

譯文：

大海與天空相連，雲氣瀰漫，一片朦朧細微、模糊不清的景象。我極目遠眺，隱隱約約能辨認出那潮頭之處有幾點船桅。

我的眼界只要有這麼開闊就足夠了，此時我心中已沒有了方向，完全不知道東洋究竟在哪個地方。