观海

宋代 • 胡仲弓

海天云气入微茫，遥认潮头数点樯。
眼界只消如许阔，不知何处是东洋。

译文：

大海与天空相连，云气弥漫，一片朦胧细微、模糊不清的景象。我极目远眺，隐隐约约能辨认出那潮头之处有几点船桅。

我的眼界只要有这么开阔就足够了，此时我心中已没有了方向，完全不知道东洋究竟在哪个地方。