春雨中遣懷二首柬梅臞 其一

宋代 • 胡仲弓

滿園桃李漸成莎，爲甚東君氣未和。
莫是陽臺貪作夢，晴時常少雨常多。

譯文：

園子裏的桃樹和李樹漸漸被荒草所取代，爲什麼掌管春天的東君如此沒有和氣呢？
莫非是他像楚王在陽臺貪戀巫山神女的美夢一樣，所以在這春天裏，晴朗的日子總是很少，下雨的日子卻常常很多。