省墳

宋代 • 胡仲弓

紙灰飛作滿山塵，倚遍靈丘暗愴神。
日暮歸來殽核盡，松陰猶有乞墦人。

譯文：

燒紙的紙灰飛揚起來，化作了滿山的灰塵。我久久地倚靠在親人的墳墓旁，心中暗自悲傷，神情悽愴。

太陽漸漸落山，我祭祀完後準備回家，此時用來祭祀的菜餚和果核都已喫完。可在那松樹的陰影下，竟然還有像《孟子》中所講的那種爲了討得酒肉而在墳間乞討的人。