山館對月

宋代 • 胡仲弓

山寺聞晨鐘，深省靜中發。
展轉睡不成，推窗看明月。

譯文：

在山間的寺廟裏，清晨的鐘聲悠悠傳來，這鐘聲讓我在寂靜之中陷入了深深的反思。

我在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着覺。於是，我索性推開窗戶，望向那天空中皎潔的明月。