晓枕听禽言

宋代 • 胡仲弓

山鸟不知名，窗前作意鸣。
自言还自答，终始一般声。

译文：

清晨，我靠在枕头上，听着窗外鸟儿的啼鸣声。那些山间的鸟儿，我叫不出它们的名字，它们却在窗前故意大声啼叫着。
它们好像在自言自语，又好似自己问自己问题然后自己作答，从开始到结束，那啼鸣声始终都是一个调调，不曾有什么变化。