霸王廟

宋代 • 胡仲弓

栗悍攻城大不仁，拔山力盡誤終身。
當初不學古兵法，到了翻成霸罪人。
未造漢時知有漢，豈堪秦後又生秦。
咄嗟氣象今何在，千古空留土木神。

譯文：

項羽作戰時殘暴兇悍，攻城略地極爲不仁道，即便有能拔山的力氣，最終力竭還是落得誤了自己一生的結局。
當初他不學習古代的兵法，到最後反而成了被人指責的霸王罪人。
在漢朝還未建立的時候，他似乎就該預見到漢朝會興起；怎麼能忍受秦朝滅亡之後，又出現一個像秦朝一樣暴虐統治的勢力（暗指他自己的行事風格）呢？
他那叱吒風雲、令人驚歎的氣勢如今在哪裏呢？只留下一座歷經千古的霸王廟，裏面不過是些泥胎木塑的神像罷了。