春日

宋代 • 胡仲弓

春事都無十日留，何妨款段出城遊。
榴花不入詩人眼，柳絮偏供客子愁。
枝上五禽言似訴，籠中二鼠去如流。
斜風細雨湖山路，一片花飛人倚樓。

譯文：

春天的美好時光啊，連十天都沒能停留便要消逝了，這又有何妨呢？我不妨騎着那緩緩踱步的馬出城去遊玩一番。

火紅的石榴花在這春日裏綻放，可它卻入不了詩人的眼眸；那飄飛的柳絮啊，偏偏撩撥起遊子的萬千愁緒。

樹枝上，五種禽鳥嘰嘰喳喳，叫聲好似在訴說着什麼；籠子裏，兩隻老鼠快速地竄來竄去，彷彿水流一般。

微風輕拂，細雨飄飄，湖光山色間的道路上，一片花瓣悠悠飄落，而我正獨自倚靠在樓上，靜靜看着這一切。