答頤齋詩筒走寄 其三

宋代 • 胡仲弓

綠陰團裏和吟聲，幽事相關雨未晴。
莫把越秦分異見，要知李杜是同盟。
提壺沽酒牆頭報，布穀催耕屋背鳴。
滿目雲山猶好在，何時雞黍薦藜羹。

譯文：

在那一片片濃郁的綠陰之中，伴隨着吟詩的聲音，那些清幽的事情一件接着一件，此時雨還未停。
不要把人與人之間劃分出像越國和秦國那樣的不同陣營、不同偏見，要知道李白和杜甫這樣偉大的詩人其實也是相互欣賞、並肩同行的好夥伴。
那提着酒壺的鳥彷彿在牆頭向人報告着可以去買酒的消息，布穀鳥在房屋背後聲聲鳴叫，催促着人們趕快去耕地。
眼前這滿眼的雲山依舊是那麼美好，什麼時候能擺上農家的雞肉和黃米飯，再配上野菜湯，好好地相聚一番呢。