答颐斋诗筒走寄 其三

宋代 • 胡仲弓

绿阴团里和吟声，幽事相关雨未晴。
莫把越秦分异见，要知李杜是同盟。
提壶沽酒墙头报，布谷催耕屋背鸣。
满目云山犹好在，何时鸡黍荐藜羹。

译文：

在那一片片浓郁的绿阴之中，伴随着吟诗的声音，那些清幽的事情一件接着一件，此时雨还未停。
不要把人与人之间划分出像越国和秦国那样的不同阵营、不同偏见，要知道李白和杜甫这样伟大的诗人其实也是相互欣赏、并肩同行的好伙伴。
那提着酒壶的鸟仿佛在墙头向人报告着可以去买酒的消息，布谷鸟在房屋背后声声鸣叫，催促着人们赶快去耕地。
眼前这满眼的云山依旧是那么美好，什么时候能摆上农家的鸡肉和黄米饭，再配上野菜汤，好好地相聚一番呢。