次韻答王東墅

宋代 • 胡仲弓

元龍湖海分棲遲，懶把琴心累子期。
不是三生曾有舊，如何一見便論詩。
春行谷外鶑求友，月在吟邊鵲繞枝。
甚欲買舟尋隠處，悔將名姓與人知。

譯文：

我本就像陳登那樣有湖海般的豪氣，甘願過着隱居遲暮的生活，懶得像伯牙彈琴那樣爲了知音而勞心費神。
若不是我們前世就有緣分，怎會初次見面就一起暢快地談論詩歌呢。
春天裏，我在山谷外漫步，聽着黃鶯聲聲啼叫像是在尋覓好友；夜晚中，明月相伴我吟詩，那喜鵲繞着樹枝飛來飛去。
我非常想租條小船去尋找那隱世之地，後悔自己早把姓名透露給了世間衆人，搞得難以真正隱居啊。