元日

宋代 • 胡仲弓

元日山堂罗俎豆，潜知木主亦悲辛。
土瓜溪笋非乡物，脔肉村醪拟降神。
尽日闲门无贺客，侵晨官道有行人。
喜将弟妹同漂梗，彩服团栾寿老亲。

译文：

新年这天，我在山间的堂屋中摆上祭祀用的俎和豆等礼器，我暗自猜想那些祖先的牌位也会感到悲苦辛酸。
桌上摆着的土瓜和溪笋都不是家乡的特产，我只能用切成小块的肉和村里酿的浊酒来祭祀，希望能请祖先神灵降临。
一整天，我家紧闭的大门前都没有前来拜年贺岁的客人，而天刚亮，那宽阔的官道上就已经有行人在赶路了。
让我感到欣慰的是，我能和弟弟妹妹们像随水漂流的断梗一样相伴在一起，我们穿着色彩鲜艳的衣服围坐在老人身边，为他们祝寿。