陳氏溪亭次韻

宋代 • 胡仲弓

溪亭鎮日著吟身，不浣衣中一點塵。
水比世間機巧者，山如前輩典刑人。
喚回魂夢敲茶臼，費盡工夫整釣綸。
時有野僧排闥至，炷香清坐話頭新。

譯文：

整日裏我都待在這溪邊的亭子中吟詩遣懷，身上的衣衫沾染了些許塵世氣息，可我也並不去洗滌這一絲凡塵。

這溪中的流水啊，比起世間那些機關算盡、工於心計的人，是那樣的清澈純淨；而那溪邊的山巒，就如同古時那些德高望重、堪爲典範的前輩一樣，沉穩莊重。

我輕敲茶臼，在這清脆的聲響中，彷彿把自己從紛繁的魂夢之中喚了回來；又花費了不少工夫去整理釣線，準備享受這垂釣之樂。

時不時會有山野中的僧人，未經通報就推門進來。我們一起點上一炷香，安靜地坐着，談論着新鮮有趣的話題。