陈氏溪亭次韵

宋代 • 胡仲弓

溪亭镇日著吟身，不浣衣中一点尘。
水比世间机巧者，山如前辈典刑人。
唤回魂梦敲茶臼，费尽工夫整钓纶。
时有野僧排闼至，炷香清坐话头新。

译文：

整日里我都待在这溪边的亭子中吟诗遣怀，身上的衣衫沾染了些许尘世气息，可我也并不去洗涤这一丝凡尘。

这溪中的流水啊，比起世间那些机关算尽、工于心计的人，是那样的清澈纯净；而那溪边的山峦，就如同古时那些德高望重、堪为典范的前辈一样，沉稳庄重。

我轻敲茶臼，在这清脆的声响中，仿佛把自己从纷繁的魂梦之中唤了回来；又花费了不少工夫去整理钓线，准备享受这垂钓之乐。

时不时会有山野中的僧人，未经通报就推门进来。我们一起点上一炷香，安静地坐着，谈论着新鲜有趣的话题。