上元观灯

宋代 • 胡仲弓

月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫粧样，歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。

译文：

明亮的月亮高高挂在墙头的杨柳枝梢，那数不清的花灯灿烂夺目，犹如精美的玉琉璃一般光彩照人。

路上那些穿着华丽丝绸衣裳的人们，都学着宫廷里的妆容样式精心打扮。热闹的歌舞表演中，大家也不再传唱外国的词曲。

整条街道上，人们都争着去观赏那些明艳动人的花朵般的美景。可又有谁会去怀念故都那一片长满黍稷、荒凉破败的景象呢？

回想起往年，我们一同侍奉皇上参加传柑宴的美好时光，还记着在楼前嬉戏、抛掷果子的欢乐场景啊。