和李希膺見寄

宋代 • 胡仲弓

半生幾坐阮途窮，可是推敲得句工。
所見豪雄惟子共，此音今古更誰同。
西風有檄催行李，明月無情照酒筒。
我去君留差左計，媒身豈在泛蓮紅。

譯文：

大半生裏，我好幾次像阮籍那樣走到了路的盡頭，滿心都是無路可走的迷茫。不過，我倒是在反覆推敲中寫出了一些工整的詩句。

在這世上，我所見識到的豪傑英雄，能與我心意相通的只有你啊。這份知音難覓的情誼，從古至今又有誰能和我們相比呢？

秋風好似下了檄文一般，不停地催促着我收拾行李踏上行程。而那明月卻如此無情，冷冷地照着我的酒筒。

如今我要離開，你卻留下，這安排實在是失策。要知道，謀身立世又怎會只依靠那如蓮花般虛浮的外在呢？