和抱拙韻 其二

宋代 • 胡仲弓

倚樓長笛兩三聲，雲淡風輕弄曉晴。
翰墨林中新體制，江湖社裏舊宗盟。
不堪甕牖聞蟬噪，獨喜梧岡聽鳳鳴。
安得坡仙同把酒，山間玉糝可分羹。

譯文：

我倚靠在樓閣上，耳邊傳來兩三聲悠揚的長笛聲響。此時天空中雲朵淡薄，微風輕柔，在這破曉時分，天氣晴朗，一切顯得那麼愜意美好。

在文人墨客的翰墨世界裏，如今有了新穎獨特的創作風格和體制。而在那些行走江湖、以詩會友的文人社團中，依舊保持着往昔的情誼與約定。

我實在忍受不了那從破舊窗戶傳來的蟬鳴聲，它們的聒噪讓人煩悶。但我唯獨喜歡站在長着梧桐樹的山岡上，聆聽那如同鳳凰鳴叫般美妙的聲音。

怎樣才能和蘇東坡先生一起舉杯暢飲美酒呢？要是能這樣，山間的玉糝羹也可以拿出來一起分享品嚐啦。