送湯武諭倅吳門

宋代 • 胡仲弓

諸賢出處最關時，獨有先生早見機。
漢櫃昔曾藏諫筆，吳江今可澣朝衣。
剩留千古清名在，帶得一身公論歸。
世事如碁吾懶著，敢將局面例言非。

譯文：

各位賢才的出仕與隱退和時勢緊密相關，只有先生您早早洞察先機。

過去您曾像漢代直臣一樣，在朝堂上藏着敢於諫言的筆，直言進諫；如今您前往吳江任職，也可以在那裏洗滌朝服，保持自身的高潔。

您這一去，必將留下流傳千古的清名，還會帶着衆人一致的公正評價而歸。

世間的事就如同下棋一般，我已經懶得去參與其中了，又怎敢去評判局面的是非對錯呢。