送汤武谕倅吴门

宋代 • 胡仲弓

诸贤出处最关时，独有先生早见机。
汉柜昔曾藏谏笔，吴江今可澣朝衣。
剩留千古清名在，带得一身公论归。
世事如碁吾懒著，敢将局面例言非。

译文：

各位贤才的出仕与隐退和时势紧密相关，只有先生您早早洞察先机。

过去您曾像汉代直臣一样，在朝堂上藏着敢于谏言的笔，直言进谏；如今您前往吴江任职，也可以在那里洗涤朝服，保持自身的高洁。

您这一去，必将留下流传千古的清名，还会带着众人一致的公正评价而归。

世间的事就如同下棋一般，我已经懒得去参与其中了，又怎敢去评判局面的是非对错呢。