秀野

宋代 • 胡仲弓

主人風度不塵埃，幻作東西兩洞來。
惟有桑田變陵谷，直從心地起樓臺。
水於曲處流觴出，山到盡頭留屐回。
倦客幾時歸去得，稅園隨分買花栽。

譯文：

這處園子的主人氣質超凡脫俗，宛如仙人一般，他竟神奇地營造出東西兩洞這般奇妙的景緻。

世間萬事就像滄海桑田會變爲高山深谷一樣變化無常，而這精美絕倫的樓臺卻是主人從內心的巧思中構建出來的。

溪水在曲折之處，承載着酒杯緩緩流淌，讓人能體驗曲水流觴的雅趣；山峯到了盡頭，似乎在挽留遊人的腳步，讓人忍不住停下腳步，留下足跡後再折返。

我這疲倦的遊子啊，什麼時候才能回到這裏呢？到那時，我打算在這裏租個園子，隨意買些花來栽種，過上悠然自得的生活。