九日山拜姜相遺像

宋代 • 胡仲弓

别驾元来是重臣，穷通不足累其身。
直言悟主成遗恨，劲节如公能几人。
泉泻冢堂垂鹤泪，苔封碑石剥龙鳞。
至今绘像丹青手，难写灵台一点真。

譯文：

这位担任别驾官职的人啊，原来竟是国家的重要大臣。个人的仕途困顿与显达，根本不足以拖累他的身心。他曾用率直的言论去劝谏君主，却最终留下了遗憾。像他这样刚正有气节的人，世间能有几个呢？

山间的泉水从姜相坟墓的祭堂旁倾泻而下，好似仙鹤在流泪；碑石上长满了青苔，仿佛龙鳞都被剥落。直到如今，那些擅长绘制画像的丹青高手，也难以描绘出他内心深处那一份真正的精神品质。