春日過西湖

宋代 • 胡仲弓

百花如錦柳如煙，粧點西湖二月天。
便道過從來四聖，扁舟旖旎訪三賢。
錢塘門外蘇堤上，豐樂樓前芝寺邊。
個裏萬般俱索價，惟餘風月不論錢。

譯文：

春天裏我來到西湖遊覽。此時百花盛開，就像色彩斑斕的錦緞一樣絢麗奪目，柳樹在微風中搖曳，柳絲輕飄，彷彿繚繞的煙霧。這般美景把西湖二月的時光裝點得如詩如畫。

我順着道路前來，先是經過了四聖觀，然後乘坐着小船，在湖面上悠然前行，去尋訪那三位賢人的遺蹟。

小船來到了錢塘門外的蘇堤之上，還有豐樂樓前、靈芝寺的旁邊。在這西湖周邊的各個地方啊，世間的各種事物似乎都標上了價格，可以用來買賣。然而，唯有這西湖的清風明月是無價的，不會因爲金錢而被衡量，能夠讓人們自由地欣賞與感受。