晚眺 其二

宋代 • 胡仲弓

幾度徘徊對暮天，懷人珍重寄詩篇。
古今上下幾千首，天地中間八九椽。
喚醒吟魂歸濁酒，移將傑句上華顛。
南來諸老凋零盡，回首斜陽倍黯然。

譯文：

我好幾次在暮色籠罩的天空下徘徊，心中懷念着友人，鄭重地把這情感寄託在詩篇之中。

古往今來，人們寫下了成千上萬首詩詞，而這天地之間，我也不過只擁有這八九間簡陋的房屋。

我想用濁酒喚醒我那沉睡的詩魂，讓那些絕妙的詩句在我的腦海中浮現。

從南方來的那些前輩們都已經相繼離世，凋零殆盡。我回首望着那西下的斜陽，心中更添了幾分傷感與落寞。