旱湖

宋代 • 胡仲弓

老天動是一年晴，怪底遊人不出城。
湖上幾時無好況，堤邊近日少吟聲。
草深盍放牛羊牧，水涸難尋鷗鷺盟。
但得孤山梅不死，其他風物弗關情。

譯文：

老天爺似乎總是連着一年都是晴天，怪不得遊人們都不走出城外去遊玩了。

西湖什麼時候沒有過美好的景緻呢？可這堤岸旁邊，近些日子卻很少聽到吟詩的聲音。

湖邊的草長得這麼深了，倒不如把牛羊趕來放牧；湖水乾涸，想要與鷗鷺結盟、共遊湖光水色也難以實現了。

只要孤山上的梅花還頑強地活着，其他的那些湖光風物好不好也就不值得我去在意了。