旱湖

宋代 • 胡仲弓

老天动是一年晴，怪底游人不出城。
湖上几时无好况，堤边近日少吟声。
草深盍放牛羊牧，水涸难寻鸥鹭盟。
但得孤山梅不死，其他风物弗关情。

译文：

老天爷似乎总是连着一年都是晴天，怪不得游人们都不走出城外去游玩了。

西湖什么时候没有过美好的景致呢？可这堤岸旁边，近些日子却很少听到吟诗的声音。

湖边的草长得这么深了，倒不如把牛羊赶来放牧；湖水干涸，想要与鸥鹭结盟、共游湖光水色也难以实现了。

只要孤山上的梅花还顽强地活着，其他的那些湖光风物好不好也就不值得我去在意了。