西湖懷古

宋代 • 胡仲弓

水拍平堤欲蘸天，濯纓人在小橋邊。
古今塵世知多少，滄海桑田幾變遷。
駝巘勳名無竹寫，孤山衣鉢有梅傳。
誰能撰取西湖傳，持到玉皇香案前。

譯文：

西湖的湖水拍打着平坦的湖堤，那浩渺的水面彷彿要蘸到天空一般。一位像古人那樣有高潔志趣、洗滌冠纓的人正站在小橋旁邊。

從古至今，這人間的世事究竟經歷了多少變化啊，滄海變成桑田，這樣的鉅變不知發生了多少回。

那些曾經在駝巘（或許是西湖邊某個地方）建立功勳、留名青史的人，如今卻沒有竹子爲他們書寫事蹟。而在孤山上，林逋先生愛梅的那份雅趣和精神卻通過梅花一代一代地傳承了下來。

有誰能夠撰寫一部關於西湖的傳奇故事，然後拿着它去到玉皇大帝的香案前呈獻呢？