蔡司業爭公議而去詩以送之

宋代 • 胡仲弓

此舉朝廷系重輕，先生直以去爲榮。
但令天下無邪黨，不願吾曹有令名。
模楷昔曾宗李氏，搢紳今盡說陽城。
是非公論從來定，少待前頭風浪平。

譯文：

這首詩整體是在送蔡司業因堅持公議而離去，以下是翻譯：

這次您的舉動關係到朝廷的重要權衡，先生您直接把離去當作是一種榮耀。
只希望天下沒有邪惡的黨派勢力，而不在乎我們這些人是否能擁有美好的名聲。
往昔人們曾以李膺爲楷模，如今士大夫們都在談論您像陽城一樣賢德。
是非曲直的公正評判從來都是有定論的，您只需稍微等待前面的風浪平息。