蔡司业争公议而去诗以送之

宋代 • 胡仲弓

此举朝廷系重轻，先生直以去为荣。
但令天下无邪党，不愿吾曹有令名。
模楷昔曾宗李氏，搢绅今尽说阳城。
是非公论从来定，少待前头风浪平。

译文：

这首诗整体是在送蔡司业因坚持公议而离去，以下是翻译：

这次您的举动关系到朝廷的重要权衡，先生您直接把离去当作是一种荣耀。
只希望天下没有邪恶的党派势力，而不在乎我们这些人是否能拥有美好的名声。
往昔人们曾以李膺为楷模，如今士大夫们都在谈论您像阳城一样贤德。
是非曲直的公正评判从来都是有定论的，您只需稍微等待前面的风浪平息。