送謝刑部使君赴召 其一

宋代 • 胡仲弓

擿奸方喜俗無譁，一札飛來墨敕斜。
職業已升金掌貴，吏民空擁彩旗遮。
絳車趣召二千石，輿頌歡傳十萬家。
桃李競隨春腳去，僅留遺愛在桐花。

譯文：

很高興您致力於揭露奸邪之事，讓地方風俗安定、民衆不再喧譁。可這時，朝廷的詔書突然斜斜地飛來。

您憑藉出色的工作，已經升任到尊貴的職位。當您要離去，官吏和百姓們空自簇擁着彩旗想要挽留您。

那硃紅色的車子正催促着您這位高官趕赴朝廷。百姓們的讚譽歡歡喜喜地在十萬戶人家中傳開。

就好像桃李花競相追隨着春天的腳步離去一樣，您也要離開了，只留下您的仁愛善政就像那桐花一般，長留在這地方。