次秀野使君见寄

宋代 • 胡仲弓

分阃南来征弗庭，荐贤须到李阳冰。
不从沙漠去投笔，便向云山学负苓。
铃阁祇今增玺绶，路车何日饰钩膺。
匣中古剑牢收拾，下取须防有六丁。

译文：

您奉命来到南方，肩负着征伐不服从朝廷的地区的重任，举荐贤才的时候可要想到像李阳冰那样有才能的人啊。
有人啊，若没有像班超那样奔赴沙漠投笔从戎去建功立业，那便会选择到云山之中，像学道的人一样去采集茯苓过隐居生活。
如今您的官署中增添了象征荣誉和权力的玺绶，您地位越来越高啦。不知道什么时候，您能乘坐着装饰华丽、有钩膺之饰的路车（古代天子或诸侯所乘的车），获得更高的荣耀呢。
把那剑匣中的古剑好好收拾保存起来吧，这宝剑神异，可要防备六丁神来取走它啊。