寄李適安

宋代 • 胡仲弓

懶踏門前沒馬塵，適安亭上坐吟身。
慇懃風月一樽酒，斟酌湖山十里春。
柳葉未舒先嫵媚，梅花雖老更精神。
白鷗似會冥搜意，來往忘機欲傍人。

譯文：

我懶得去踩踏門前車馬揚起的灰塵，寧願安坐在適安亭上吟詩遣懷。
清風明月殷勤相伴，我獨自舉起酒杯，仔細品味着這方圓十里湖光山色中的濃濃春意。
柳樹的葉子還未舒展，卻已經盡顯嫵媚之態；梅花雖然歷經歲月，愈發顯得精神抖擻。
那白色的鷗鳥似乎懂得我苦心尋覓詩意的心意，自由自在地往來，毫無機心，甚至想要靠近我身旁。