寄順適

宋代 • 胡仲弓

標格因詩總不羣，眼前餘子漫紛紛。
江頭社裏新知己，文字行間舊識君。
心事正須豪傑道，吟聲莫遣鬼神聞。
歲寒消得梅花伴，肯共扁舟載白雲。

譯文：

你的品格因爲詩作而顯得超凡脫俗，和衆人截然不同，如今我眼前那些平庸之輩紛紛擾擾、不足爲道。

在江頭的詩社裏，我結識了你這位新的知己，其實從你的文字篇章中，我早就瞭解你的才情與爲人。

你內心的志向和想法，正應該由像你這樣的豪傑來傾訴，你吟詩的聲音啊，可別讓鬼神聽見，怕它們也要被打動。

在這歲暮天寒之時，你有梅花相伴就足以消解寂寞，你又怎會願意和我一起，乘上小船，去追逐那飄忽的白雲呢。