寄顺适

宋代 • 胡仲弓

标格因诗总不群，眼前余子漫纷纷。
江头社里新知己，文字行间旧识君。
心事正须豪杰道，吟声莫遣鬼神闻。
岁寒消得梅花伴，肯共扁舟载白云。

译文：

你的品格因为诗作而显得超凡脱俗，和众人截然不同，如今我眼前那些平庸之辈纷纷扰扰、不足为道。

在江头的诗社里，我结识了你这位新的知己，其实从你的文字篇章中，我早就了解你的才情与为人。

你内心的志向和想法，正应该由像你这样的豪杰来倾诉，你吟诗的声音啊，可别让鬼神听见，怕它们也要被打动。

在这岁暮天寒之时，你有梅花相伴就足以消解寂寞，你又怎会愿意和我一起，乘上小船，去追逐那飘忽的白云呢。