寄吳警齋 其二

宋代 • 胡仲弓

豸冠風采動簪紳，天子如何不得臣。
去後赤心常體國，從前冷語頗冰人。
好官盡屬時賢做，近事看來局面新。
輪轍深依梅竹下，一僮一鶴伴吟身。

譯文：

您戴着御史的豸冠，風采讓朝中官員都爲之動容，天子都難以使您成爲他的臣子，足見您的風骨和操守。

您離開官場之後，那顆赤誠之心依舊常常心繫國家，想着爲國家出一份力。以前您那些直言不諱、冷靜客觀的話語，可能會讓人覺得有些冰冷，但那其實是您的肺腑之言。

如今那些好的官職都被當時所謂的賢能之人佔據了，從近來的事情來看，整個官場的局面有了新的變化。

而您遠離了官場的喧囂，隱居在有梅花和竹子的地方，車輪的痕跡深深地印在這片清幽之地。身邊只有一個僮僕和一隻仙鶴相伴，您就這樣自在地吟詩，享受着這份寧靜與閒適。