寄吴警斋 其一

宋代 • 胡仲弓

去国翩翩又许时，爱君何日不攒眉。
二贤出处分明甚，四谏声名今似之。
朝奏一封排佞疏，暮收千首饯行诗。
山林若问朝廷事，宝剑年来正倒持。

译文：

你离开京城潇洒自在地已经过去不少时间了，我敬爱您，哪一天不是忧愁紧锁眉头呢。

您和另一位贤能之人的进退行止十分分明（这里“二贤”可能指吴警斋和另一位类似贤才，他们的去留等选择清晰可见），就如同当年的“四谏”一样声名远扬。

早上您上奏了一篇弹劾奸佞小人的奏疏，到了傍晚就收到了上千首为您饯行的诗。

如果山林中的人问起朝廷里的事情，如今朝廷就像是把宝剑拿倒了一样（“宝剑倒持”通常比喻君主失去权柄，奸臣当道，君权旁落），局面混乱不堪。