身事

宋代 • 胡仲弓

身事未如意，眉頭不暇攢。
青衫笑官冷，白屋帶儒酸。
癖性生來澹，中年貧最安。
不爲溫飽計，儘可耐飢寒。

譯文：

生活中的事情還沒能如自己心意，連皺眉頭髮愁的工夫都沒有。
我穿着青色的官服，只能自我解嘲這官職太過清冷；住在簡陋的白屋中，帶着讀書人的那股窮酸氣。
我這生性就喜歡淡泊寧靜，到了中年，即便生活貧困，我卻覺得這樣的狀態最安心。
我不把追求溫飽和富足放在心上，自然就能夠忍受飢寒之苦。