寄梅臞

宋代 • 胡仲弓

别去忽经旬，春风阅二分。
几番吟对雨，独自暗思君。
客里加频病，愁边骇近闻。
倚栏商不得，心目乱于云。

译文：

自从与你分别之后，转眼间已经过了十来天，春天已经过去大约三分之二了。
这期间，我好几次在雨中吟诗，可始终是独自一个人默默地思念着你。
我客居他乡，身体变得愈发多病，忧愁之际又听闻了一些让人惊骇的消息。
我倚靠在栏杆旁，想要理出个头绪却怎么也做不到，我的心和眼乱得就像那漫天的云朵一样。