病後

宋代 • 胡仲弓

病發凋零後，朱顏似舊無。
愁多詩債減，貧劇故交疏。
風挾砧聲急，雲拖鴈影孤。
夜來長不寐，欹枕看方書。

譯文：

這場病過後，我的頭髮變得稀稀落落、十分凋零，也不知道這原本紅潤的面容是否還像過去一樣。

因爲滿心都是愁緒，寫詩的興致也減少了，欠下的詩債也彷彿變少了。我生活窮困潦倒到了極點，就連以前的老朋友也漸漸和我疏遠了。

秋風裹挾着搗衣的聲音，那聲音急促又淒涼；天上的雲朵緩緩飄動，彷彿拖着一隻大雁孤獨的身影。

到了夜裏，我久久難以入眠，斜靠着枕頭，只能翻翻醫書，期望能從中找到治癒疾病的方法。