病后
病发凋零后，朱颜似旧无。
愁多诗债减，贫剧故交疏。
风挟砧声急，云拖鴈影孤。
夜来长不寐，欹枕看方书。
译文：
这场病过后，我的头发变得稀稀落落、十分凋零，也不知道这原本红润的面容是否还像过去一样。
因为满心都是愁绪，写诗的兴致也减少了，欠下的诗债也仿佛变少了。我生活穷困潦倒到了极点，就连以前的老朋友也渐渐和我疏远了。
秋风裹挟着捣衣的声音，那声音急促又凄凉；天上的云朵缓缓飘动，仿佛拖着一只大雁孤独的身影。
到了夜里，我久久难以入眠，斜靠着枕头，只能翻翻医书，期望能从中找到治愈疾病的方法。