元日

宋代 • 胡仲弓

元日复元日，吟边阅岁华。
浅斟浮柏叶，清坐对梅花。
人事年年改，生涯步步差。
诗情无厚薄，春意又萌芽。

译文：

新的一年接着新的一年到来，我在吟诗赏景中度过了一年又一年的时光。
在这元日里，我慢慢地斟上一杯泡着柏叶的酒浅酌，安静地坐着与那绽放的梅花相对。
人世间的事情每年都在发生着变化，我的人生境遇也一步一步地和以往不同。
作诗的情致并不会因为时间或境遇而有厚此薄彼的差异，瞧，春天的气息又开始悄然萌动了。