集芳园

宋代 • 胡仲弓

园丁严锁钥，不许俗人看。
梅落黄金弹，荷开碧玉盘。
小舟维柳外，青磬出林端。
猿鹤不相识，行吟独倚栏。

译文：

园丁把园子的门锁得紧紧的，不让那些凡夫俗子进去观赏。

园子里，梅花纷纷飘落，就像那金黄色的弹丸；荷花盛开，宛如一个个碧绿的玉盘。

一条小船系在柳树的外面，悠悠的青磬声从树林的顶端传了出来。

园中的猿猴和仙鹤都不认识我这个外来人，我独自倚靠着栏杆，一边行走一边吟诗。