觀碁聞近事有感

宋代 • 胡仲弓

盤中無活路，敗局幾番新。
好著輸前輩，危機遜後人。
靜邊閒袖手，窮處巧翻身。
黑白無分別，歸歟當自陳。

譯文：

在棋盤之上已經找不到能夠突圍的活路了，一次次新的敗局不斷出現。
如今這精妙的棋法和佈局，我已經輸給了前輩；而應對危機的手段，又比不上後來的人。
局勢平靜的時候，我只能在一旁無所作爲地閒坐着；到了絕境之處，才能巧妙地尋得轉機，扭轉局面。
這棋盤上的黑子和白子，其實並沒有什麼本質區別。罷了罷了，我還是回去吧，回去後要好好反思一下自己。