金陵 其二

宋代 • 胡仲弓

掩目新亭路，人言似洛陽。
山河多改變，今古幾興亡。
有觀空鳷鵲，無臺棲鳳凰。
當年足歌舞，不擬是偏方。

譯文：

閉上眼睛彷彿就看到新亭那條路，人們都說這裏就好似當年的洛陽。

山河的面貌已經發生了太多的改變，從古至今經歷了多少朝代的興盛與衰亡啊。

如今只有荒廢的宮殿臺觀，連那傳說中的鳷鵲觀也徒有其名，往昔的鳳凰臺更是不見蹤影，沒有地方能讓鳳凰棲息。

想當年這裏歌舞昇平、熱鬧非凡，誰能想到如今它只是偏安一方的小地方呢。